1
00:00:00,023 --> 00:00:00,843
Lass es mich tun!!

2
00:00:00,843 --> 00:00:02,743
Lass es mich tun!

3
00:00:05,003 --> 00:00:05,733
{\an1}Toushin High School

4
00:00:05,733 --> 00:00:08,323
Auf dem Heimweg von der Nachhilfeschule...

5
00:00:09,213 --> 00:00:11,633
Mann, das war hart.

6
00:00:11,633 --> 00:00:14,303
Rechts? Ich bin erschöpft.

7
00:00:14,303 --> 00:00:16,643
Oh, bist du jetzt auf dem Weg nach Hause?

8
00:00:17,353 --> 00:00:20,603
So ein Zufall. Ich war einfach
Ich gehe von meinem Spaziergang nach Hause.

9
00:00:20,603 --> 00:00:21,833
Präsident!

10
00:00:21,833 --> 00:00:23,683
Es ist Takane-chan!

11
00:00:23,983 --> 00:00:26,383
Wenn ihr beide so müde seid,

12
00:00:26,383 --> 00:00:28,653
Warum machen wir nicht irgendwo eine Pause?

13
00:00:28,653 --> 00:00:30,503
Oh, ich habe eine Idee!

14
00:00:30,503 --> 00:00:32,743
Es gibt dieses Familienrestaurant, in das ich oft gehe.

15
00:00:34,953 --> 00:00:37,413
{\an1}Einstellung
Teilzeit
Arbeiter!!!!
Jetzt neue Desserts servieren!

16
00:00:38,123 --> 00:00:40,623
Ich frage mich, ob es dem Präsidenten gut gehen wird ...

17
00:00:40,623 --> 00:00:44,583
Sie zeigt sich im Allgemeinen nicht
starke Gefühle gegenüber irgendjemandem,

18
00:00:44,583 --> 00:00:46,963
aber neulich im Park...

19
00:00:49,873 --> 00:00:51,423
Willkommen—

20
00:00:52,033 --> 00:00:55,383
Ellie, du wirst wirklich nicht müde
von diesem Ort, nicht wahr?

21
00:00:56,453 --> 00:00:58,863
Ich bin heute tatsächlich von meiner Nachhilfeschule gekommen.

22
00:00:58,863 --> 00:01:00,393
Ich verstehe.

23
00:01:00,393 --> 00:01:01,973
Und was möchten Sie bestellen?

24
00:01:01,973 --> 00:01:05,683
Wir beginnen mit einem Berg Pommes
und drei Tassen für die Getränkebar.

25
00:01:05,683 --> 00:01:07,773
Kommt gleich.

26
00:01:08,113 --> 00:01:10,423
Oh, und meine Schicht ist in einer Stunde fertig.

27
00:01:10,423 --> 00:01:11,613
Verstanden.

28
00:01:12,053 --> 00:01:14,193
Kennen Sie die Kellnerin?

29
00:01:14,193 --> 00:01:16,493
Ja, sie ist von meiner High School.

30
00:01:16,763 --> 00:01:18,293
Sag es niemandem,

31
00:01:18,293 --> 00:01:20,793
aber sie macht die Portion Pommes extra groß!

32
00:01:20,793 --> 00:01:23,333
Deshalb haben Sie sich für diesen Ort entschieden.

33
00:01:23,333 --> 00:01:25,413
Es wird mein Vergnügen sein!

34
00:01:25,413 --> 00:01:26,693
Also lasst uns alle zusammen essen!

35
00:01:26,693 --> 00:01:28,753
Wirklich? Danke!

36
00:01:28,753 --> 00:01:32,043
Es tut mir leid, ich versuche, nicht zu essen
zu viele Kohlenhydrate.

37
00:01:32,043 --> 00:01:34,633
Oh, tut mir leid, ich wusste es nicht!

38
00:01:34,633 --> 00:01:37,793
Macht aber Sinn!
Du hast eine tolle Figur.

39
00:01:40,653 --> 00:01:43,143
Wie läuft's in der Nachhilfeschule?

40
00:01:43,143 --> 00:01:44,503
Oh, richtig.

41
00:01:44,503 --> 00:01:47,993
Sie führen Überprüfungssitzungen durch und bieten auch an
Anleitung für meine schwächeren Fächer,

42
00:01:47,993 --> 00:01:49,863
sodass ich bisher mithalten kann.

43
00:01:50,983 --> 00:01:52,113
Ich verstehe.

44
00:01:53,193 --> 00:01:56,043
Und es ist eine Erleichterung
Ellie-chan in meiner Klasse.

45
00:01:56,043 --> 00:01:58,383
Das hält mich davon ab, zu nervös zu werden.

46
00:01:58,383 --> 00:02:00,163
Oh, das Gleiche gilt für mich!

47
00:02:01,243 --> 00:02:07,083
Ich meine, ich hätte nie gedacht, dass wir einmal lernen würden
wieder zusammen, als wir in die High School kamen.

48
00:02:08,513 --> 00:02:12,253
Früher haben wir oft gemeinsam Hausaufgaben gemacht
als wir in der Grundschule waren.

49
00:02:13,313 --> 00:02:18,783
Oh, du lernst also gerne
mit Mädchen, nicht wahr, Shirota-kun?

50
00:02:20,253 --> 00:02:23,033
Du hast neulich darauf bestanden, vorbeizukommen

51
00:02:23,033 --> 00:02:25,643
weil du auch meine Hilfe bei den Schularbeiten wolltest.

52
00:02:25,643 --> 00:02:29,093
Trotz der Tatsache, dass meine Eltern
waren in dieser Nacht weg...

53
00:02:29,093 --> 00:02:30,303
Tatsächlich war diese Zeit...

54
00:02:30,303 --> 00:02:31,723
Das macht Sinn!

55
00:02:31,723 --> 00:02:35,613
Ich schätze, du bist genauso schlau
wie du früher warst, Takane-chan!

56
00:02:36,773 --> 00:02:37,323
Wenn du damals nur dort gewesen wärst...

57
00:02:37,323 --> 00:02:40,083
{\an1}Große Erdbeere

58
00:02:40,083 --> 00:02:44,913
Die einzigen Erinnerungen, die ich habe, sind an uns
unsere Hausaufgaben aufzugeben und zu spielen.

59
00:02:45,653 --> 00:02:47,123
Ich frage mich.

60
00:02:47,483 --> 00:02:49,023
Selbst wenn ich dort gewesen wäre,

61
00:02:49,023 --> 00:02:52,333
Ich hätte vielleicht nicht mithalten können
für Shirota-kuns launische Natur.

62
00:02:52,713 --> 00:02:54,223
Das andere Mal auch...

63
00:02:55,503 --> 00:02:57,443
Er konnte sich nicht mehr auf das Lernen konzentrieren,

64
00:02:57,443 --> 00:03:02,083
Also drängte er mich dazu, Cosplay zu machen
wie eine Katze, um den Kopf frei zu bekommen.

65
00:03:02,083 --> 00:03:03,973
Was?! Nein, das war dein –

66
00:03:03,973 --> 00:03:05,883
Das klingt so lustig!

67
00:03:05,883 --> 00:03:07,183
War es Halloween?

68
00:03:07,183 --> 00:03:08,233
Halloween?!

69
00:03:08,233 --> 00:03:11,683
Oh ja, lasst uns alle eine Gruppe bilden
gemeinsame Lerneinheit!

70
00:03:11,683 --> 00:03:14,593
Und vielleicht eine Übernachtung danach.

71
00:03:14,593 --> 00:03:17,623
Vielleicht nur die Gruppenlernsitzung.

72
00:03:17,623 --> 00:03:19,593
Ach, komm schon.

73
00:03:19,593 --> 00:03:22,783
Wir haben immer übernachtet
die ganze Zeit vorher!

74
00:03:22,783 --> 00:03:23,823
Ellie-san.

75
00:03:24,713 --> 00:03:27,823
Das ist ein äußerst gefährlicher Vorschlag.

76
00:03:27,823 --> 00:03:28,793
Weil...

77
00:03:29,793 --> 00:03:35,023
Er blieb nicht nur die ganze Nacht und sagte
der starke Regen hinderte ihn daran, nach Hause zu gehen,

78
00:03:35,023 --> 00:03:38,253
aber er drängte auch
mein unbekleideter Körper zu Boden.

79
00:03:38,253 --> 00:03:40,713
T-Das warst du! Der Blitz

80
00:03:40,713 --> 00:03:42,683
Was ist das mit dem Blitz?

81
00:03:43,683 --> 00:03:45,493
Unbekleidet? Was bedeutet das?

82
00:03:45,493 --> 00:03:47,763
Puh, sie hat es nicht verstanden.

83
00:03:48,063 --> 00:03:52,473
Ähm, Präsident, ist alles in Ordnung?

84
00:03:52,473 --> 00:03:54,403
Es scheint, als wärst du nervös oder so ...

85
00:03:54,893 --> 00:03:57,113
Ich denke, es ist ganz natürlich
damit ich wachsam bin.

86
00:03:57,713 --> 00:04:01,033
Sie weiß es nur
das reine Du aus der Vergangenheit.

87
00:04:01,033 --> 00:04:06,323
Ich offenbare ihr, was du geworden bist
ein Degenerierter, der von deinen Wünschen kontrolliert wird.

88
00:04:06,613 --> 00:04:09,413
Moment mal, als wäre die Hälfte davon erfunden!

89
00:04:10,243 --> 00:04:12,163
Oh, stimmt's?

90
00:04:12,463 --> 00:04:15,043
Es scheint, dass wir eine Diskrepanz haben
in dem, woran wir uns erinnern.

91
00:04:15,043 --> 00:04:18,633
Selbst dann kann es nicht schaden, auf meine Seite zu hören.

92
00:04:18,633 --> 00:04:24,333
Schließlich bin ich derjenige, der es versteht
Das aktuelle Du bist besser als sie.

93
00:04:25,223 --> 00:04:26,983
Trotzdem...

94
00:04:30,643 --> 00:04:32,593
Alles klar, wir sehen uns...

95
00:04:32,593 --> 00:04:33,983
Ellie-san.

96
00:04:33,983 --> 00:04:37,423
Bitte seien Sie ausreichend vorsichtig
von Shirota-kuns Verhalten.

97
00:04:37,423 --> 00:04:38,863
Du bist immer noch dabei?!

98
00:04:39,223 --> 00:04:40,873
Oh, Takane-chan!

99
00:04:40,873 --> 00:04:42,823
Könnten wir vielleicht reden?

100
00:04:43,143 --> 00:04:44,713
Es macht mir nichts aus...

101
00:04:44,713 --> 00:04:47,513
Kou-chan, wir sehen uns morgen in der Nachhilfeschule!

102
00:04:47,513 --> 00:04:49,063
Ja, sicher.

103
00:04:50,533 --> 00:04:52,233
Ich frage mich, was los ist.

104
00:04:52,233 --> 00:04:55,883
Kann ich die beiden wirklich in Ruhe lassen?

105
00:04:57,433 --> 00:04:59,903
Worüber wollten Sie sprechen?

106
00:04:59,903 --> 00:05:01,463
Es tut mir leid, Takane-chan.

107
00:05:01,463 --> 00:05:03,103
Ich wusste es nicht.

108
00:05:03,103 --> 00:05:04,423
Wie meinst du das?

109
00:05:04,423 --> 00:05:06,853
Du bist in unsere Nachhilfeschule gekommen
weil du dir Sorgen machst

110
00:05:06,853 --> 00:05:11,483
dass ich Kou-chan mag und dass ich es mag
macht doch Schritte gegen ihn, oder?

111
00:05:11,483 --> 00:05:12,933
W-Wovon redest du?

112
00:05:12,933 --> 00:05:15,543
Und dann habe ich es wieder getan...

113
00:05:15,543 --> 00:05:19,023
Es macht Spaß, die schönen Zeiten zu erzählen
Ich hatte in der Vergangenheit mit Kou-chan...

114
00:05:19,023 --> 00:05:20,613
Es tut mir wirklich leid!

115
00:05:20,613 --> 00:05:22,353
Ich habe dich eifersüchtig gemacht.

116
00:05:22,353 --> 00:05:23,983
H-Warte!

117
00:05:23,983 --> 00:05:25,883
Sie stapeln Theorie auf Täuschung und –

118
00:05:25,883 --> 00:05:27,113
Aber keine Sorge!

119
00:05:27,363 --> 00:05:30,753
Kou-chan und ich sind es
absolut nicht so.

120
00:05:30,753 --> 00:05:32,583
Ich meine, ich bin mit jemandem zusammen!

121
00:05:33,213 --> 00:05:35,153
Ach wirklich?

122
00:05:35,153 --> 00:05:35,883
Ja.

123
00:05:36,293 --> 00:05:40,503
Wenn überhaupt, wäre ich mehr
in dich als Kou-chan...

124
00:05:40,503 --> 00:05:41,843
Nur ein Scherz.

125
00:05:41,843 --> 00:05:42,503
Was?

126
00:05:44,873 --> 00:05:46,543
Ellie, entschuldige die Wartezeit.

127
00:05:46,543 --> 00:05:48,633
Oh, keine Sorge.

128
00:05:48,633 --> 00:05:50,283
Dann gehe ich nach Hause.

129
00:05:50,283 --> 00:05:52,843
Pass auf den Heimweg auf, Takane-chan!

130
00:05:53,143 --> 00:05:55,153
S-Sicher...

131
00:06:09,013 --> 00:06:10,663
Was ist das?

132
00:06:10,663 --> 00:06:12,083
Hast du auf mich gewartet?

133
00:06:12,083 --> 00:06:14,873
Du siehst aus wie die Bronzestatue
vor dem Bahnhof Shibuya.

134
00:06:14,873 --> 00:06:16,973
Hast du mich gerade mit Hachikou verglichen?!

135
00:06:17,353 --> 00:06:20,083
Worüber hast du gesprochen?

136
00:06:20,423 --> 00:06:24,343
Wir hatten einen Vortrag darüber
Wie du die verkörperte Lust bist.

137
00:06:24,343 --> 00:06:25,803
Du machst Witze, oder?!

138
00:06:26,253 --> 00:06:27,503
Ich mache Witze.

139
00:06:27,503 --> 00:06:29,923
Wir haben nur über triviale Dinge gesprochen.

140
00:06:29,923 --> 00:06:32,193
Ich verstehe...

141
00:06:32,753 --> 00:06:35,513
Nun, wenn ich eines sagen müsste,

142
00:06:35,513 --> 00:06:40,483
Es ist so, dass mir klar wurde, dass ich es war
ihr gegenüber zu Unrecht misstrauisch.

143
00:06:42,863 --> 00:06:46,363
Ellie, dieses Mädchen ist dein Typ, nicht wahr?

144
00:06:46,363 --> 00:06:48,103
Du hast es gemerkt?!

145
00:06:48,103 --> 00:06:51,413
Aber es ist in Ordnung! Wir sind einfach Freunde!

146
00:06:52,563 --> 00:06:53,993
Das erinnert mich...

147
00:06:54,483 --> 00:06:57,833
Neulich hat Ellie-san gedrängt
diese übriggebliebenen auf mich.

148
00:06:57,833 --> 00:06:59,023
{\an1}Wasserballons

149
00:06:59,023 --> 00:07:00,963
Ach, wirklich?

150
00:07:01,403 --> 00:07:03,133
Wie wäre es, wenn wir etwas Spaß hätten?

151
00:07:03,133 --> 00:07:03,963
Hä?

152
00:07:06,073 --> 00:07:09,353
Derjenige, der mehr Treffer landet
mit den Luftballons gewinnt.

153
00:07:09,353 --> 00:07:12,133
Der Sieger darf es schaffen
eine Forderung des Verlierers.

154
00:07:12,473 --> 00:07:14,083
Was sagen Sie?

155
00:07:14,083 --> 00:07:15,893
Willst du das wirklich tun?

156
00:07:16,173 --> 00:07:17,003
Was nun?

157
00:07:17,003 --> 00:07:20,303
Du sagst, dass du es schaffen kannst
mit Ellie-san, aber nicht mit mir?

158
00:07:20,303 --> 00:07:23,103
N-Nein! Das habe ich nicht gemeint...

159
00:07:25,693 --> 00:07:27,653
{\an1}Nach einigem Hin und Her geht es los

160
00:07:28,303 --> 00:07:32,493
Ich bezweifle, dass ich eine Chance gegen sie habe,
selbst wenn ich spiele, um zu gewinnen.

161
00:07:33,133 --> 00:07:37,453
Selbst dann kann ich es nicht riskieren, sie mit Wasser zu übergießen,

162
00:07:37,963 --> 00:07:39,913
also muss ich aufpassen, dass ich sie nicht schlage!

163
00:07:45,233 --> 00:07:47,013
Nicht schlecht, Shirota-kun.

164
00:07:47,013 --> 00:07:48,883
Du hast den ersten Treffer bei mir erzielt.

165
00:07:48,883 --> 00:07:51,043
Ähm, ich glaube nicht, dass das wirklich...

166
00:07:51,043 --> 00:07:52,603
Oh nein.

167
00:07:52,603 --> 00:07:53,553
Was ist los?

168
00:07:55,243 --> 00:07:57,423
Mein BH ist jetzt sichtbar ...

169
00:07:57,423 --> 00:07:58,743
Ziemlich geschickt.

170
00:07:58,743 --> 00:08:00,053
War das Absicht?

171
00:08:00,053 --> 00:08:01,273
Was?! Es tut mir Leid!

172
00:08:01,273 --> 00:08:02,693
Warte...

173
00:08:02,693 --> 00:08:04,913
Diese Situation kommt mir bekannt vor.

174
00:08:05,773 --> 00:08:08,693
Oh ja, es ist wie damals, als Ellie und ich gespielt haben.

175
00:08:09,153 --> 00:08:13,653
Aber dieses Mal war es das nicht
Ihr BH wurde sichtbar.

176
00:08:16,703 --> 00:08:21,023
Sagen. Bitte erklären Sie, warum
Du scheinst so abgelenkt zu sein?

177
00:08:21,893 --> 00:08:26,713
Erzähl es mir nicht, und sie hat es erlebt
Etwas mehr als nur, dass ihr BH sichtbar wird?

178
00:08:26,713 --> 00:08:32,463
Warte, hat sie Ellie beobachtet?
und ich von Anfang an an diesem Tag?!

179
00:08:32,883 --> 00:08:34,453
N-N-Nicht wirklich?!

180
00:08:34,453 --> 00:08:36,693
Das ist nicht...

181
00:08:40,943 --> 00:08:44,903
Ich wollte mehr mit dir spielen
indem man einen Nahkampf vortäuscht,

182
00:08:44,903 --> 00:08:47,023
aber ich habe dich aus Versehen sofort beendet.

183
00:08:50,233 --> 00:08:54,193
Was werde ich dem Verlierer nun befehlen ...?

184
00:08:54,513 --> 00:08:56,733
Bitte seien Sie vorsichtig mit mir.

185
00:08:57,373 --> 00:08:58,533
Lass mich nachdenken...

186
00:09:00,173 --> 00:09:02,243
Genau, wie wäre es dann damit?

187
00:09:03,053 --> 00:09:06,803
Ich bin ins Schwitzen gekommen,
Also lasse ich dich es auflecken.

188
00:09:06,803 --> 00:09:08,083
S-Sag was?!

189
00:09:08,473 --> 00:09:09,943
Was ist das überhaupt?!

190
00:09:11,523 --> 00:09:14,173
Das erinnert mich auch irgendwie daran
dieser anderen Situation...

191
00:09:15,263 --> 00:09:19,183
Könnte es sein, dass sie es absichtlich tut
die Ereignisse dieses Tages nachstellen?

192
00:09:20,563 --> 00:09:22,233
Ähm, Präsident,

193
00:09:22,233 --> 00:09:27,413
Bist du immer noch sauer darüber, dass ich meine Pläne durchführe?
für die Zukunft leichtfertig und herumspielend?

194
00:09:27,413 --> 00:09:29,563
Gibt es einen Grund für mich, wütend zu sein?

195
00:09:29,983 --> 00:09:34,533
Im Moment engagieren Sie sich ernsthaft
mit der Gestaltung Ihrer eigenen Zukunft.

196
00:09:35,163 --> 00:09:38,853
Dann muss es nicht sein
So eine ungewöhnliche Reihenfolge.

197
00:09:38,853 --> 00:09:40,823
Wir sind auch in einem öffentlichen Park.

198
00:09:40,823 --> 00:09:44,753
Außerdem würde es schmutzig werden, wenn ich es lecke.

199
00:09:45,263 --> 00:09:46,753
Es ist in Ordnung.

200
00:09:46,753 --> 00:09:49,443
Wir sind die Einzigen hier.

201
00:09:49,443 --> 00:09:51,963
Und es wäre nicht schmutzig.

202
00:09:53,963 --> 00:09:55,753
Ich werde es desinfizieren, wenn ich nach Hause komme.

203
00:09:55,753 --> 00:09:58,383
Dann wäre es nicht besser
wenn ich es überhaupt nicht getan hätte?!

204
00:09:58,723 --> 00:09:59,653
Na und?

205
00:09:59,653 --> 00:10:02,753
Es ist in Ordnung, wenn dir ein Mädchen den Hals leckt.

206
00:10:02,753 --> 00:10:04,713
Du kannst aber nicht selbst lecken?

207
00:10:04,713 --> 00:10:06,483
Sie hegt also einen Groll?!

208
00:10:06,833 --> 00:10:09,103
Das ist es nicht wirklich.

209
00:10:09,103 --> 00:10:11,543
Dann beeilen Sie sich und befolgen Sie die Reihenfolge.

210
00:10:13,693 --> 00:10:16,403
Also... der Schweiß im Nacken?

211
00:10:16,403 --> 00:10:17,603
Was?

212
00:10:17,603 --> 00:10:19,613
Wer hat etwas über meinen Hals gesagt?

213
00:10:20,093 --> 00:10:21,783
Schauen Sie genau hin.

214
00:10:21,783 --> 00:10:24,083
An meinem Hals ist nirgendwo Schweiß.

215
00:10:25,773 --> 00:10:27,623
Aber unter meiner Kleidung...

216
00:10:29,053 --> 00:10:30,923
meine Achselhöhlen...

217
00:10:30,923 --> 00:10:32,183
meine Brust...

218
00:10:33,573 --> 00:10:36,843
mein Bauch und meine Innenseiten der Oberschenkel.

219
00:10:38,683 --> 00:10:41,323
Wenn du lecken würdest,
Das wären wahrscheinlich die Bereiche.

220
00:10:41,323 --> 00:10:43,953
Ich bin großzügig und erlaube Ihnen, einen Platz auszuwählen.

221
00:10:43,953 --> 00:10:45,783
All das ist unmöglich!

222
00:10:47,073 --> 00:10:50,363
Meine Güte, ich weiß es in Wirklichkeit
du willst alles ablecken.

223
00:10:50,363 --> 00:10:52,403
Ich gebe immer noch vor, kein Perverser zu sein.

224
00:10:52,403 --> 00:10:57,363
Du weißt, ich könnte dich zwingen
um meinen ganzen Körper zu trainieren, oder?

225
00:10:57,363 --> 00:11:00,783
Hat sie wirklich vor, mich dazu zu zwingen?

226
00:11:01,293 --> 00:11:04,543
Sobald sie sich entschieden hat,
Es gibt keine Kraft, die es ändern kann.

227
00:11:04,543 --> 00:11:06,873
Das heißt, ich muss auswählen
ein relativ sicherer Ort

228
00:11:07,613 --> 00:11:10,683
bevor sie auf noch ausgefallenere Ideen kommt!

229
00:11:12,953 --> 00:11:15,253
Nun, bitte machen Sie weiter.

230
00:11:15,253 --> 00:11:16,753
O-Okay...

231
00:11:17,723 --> 00:11:22,053
Ich dachte, dass der Magen am meisten wäre
normaler Ort angesichts der Auswahl ...

232
00:11:26,913 --> 00:11:29,893
Aber wenn ich darüber nachdenke,
Es ist überhaupt nicht normal!

233
00:11:29,893 --> 00:11:32,443
Bei Ellie-chan war ich auf der Empfängerseite ...

234
00:11:32,443 --> 00:11:37,273
aber dieses Mal muss ich es aktiv tun
es geht dem Präsidenten in den Magen...

235
00:11:37,573 --> 00:11:39,643
Wenn du so aufmerksam starrst,

236
00:11:39,643 --> 00:11:42,613
Es bringt mich fast noch mehr zum Schwitzen.

237
00:11:42,613 --> 00:11:44,703
Es tut mir Leid!

238
00:11:45,373 --> 00:11:49,013
Ihre Haut... sie ist fast durchscheinend...

239
00:11:49,013 --> 00:11:50,813
es riecht so gut...

240
00:11:50,813 --> 00:11:53,383
und jetzt die Feuchtigkeit
Diese Haut nach unten zu ziehen ist...

241
00:11:54,793 --> 00:11:57,233
Komm schon, beeil dich.

242
00:12:11,513 --> 00:12:13,873
Gute Arbeit, Licky-ta-kun.

243
00:12:13,873 --> 00:12:15,983
Du warst gar nicht so schlecht.

244
00:12:16,393 --> 00:12:20,073
Oh, und nur damit du es weißt,

245
00:12:20,073 --> 00:12:23,953
Am besten verschwendest du deine Zeit nicht zu sehr
überlegte: „Wofür war das?“.

246
00:12:24,333 --> 00:12:27,393
Ich habe nicht bezahlt
Dir wurde in letzter Zeit zu viel Aufmerksamkeit geschenkt,

247
00:12:27,393 --> 00:12:29,393
Deshalb habe ich Zeit mit dir verbracht.

248
00:12:29,393 --> 00:12:31,453
Das ist der einzige Grund.

249
00:12:33,563 --> 00:12:37,733
Nachdem dies gesagt ist, wenn heute
Die Erfahrung war zu intensiv

250
00:12:39,033 --> 00:12:44,373
und überschreibt am Ende deine Erinnerungen
Es tut mir leid, mit ihr in diesem Park zu sein.

251
00:12:45,803 --> 00:12:51,603
Damals hatte ich das Gefühl, etwas gehört zu haben
das hörte sich nach ihrer Kernmotivation an...

252
00:12:52,793 --> 00:12:54,093
Shirota-kun?

253
00:12:56,313 --> 00:12:57,653
Shirota-kun?!

254
00:12:58,133 --> 00:13:00,433
Aber das Fieber hat diese Erinnerung erreicht,

255
00:13:00,433 --> 00:13:03,173
und es verblasste zusammen mit meiner wirbelnden Vision.

256
00:13:03,493 --> 00:13:05,223
Festhalten!

257
00:13:05,223 --> 00:13:07,393
Ich mache es sofort rückgängig!

258
00:13:07,993 --> 00:13:12,993
{\an1}Bitte
Zieh sie an,
Takamine-san

259
00:13:12,993 --> 00:13:18,003
{\an1}Bitte
Zieh sie an,
Takamine-san

260
00:13:19,053 --> 00:13:21,213
Es ist der letzte Tag der Sommerpause.

261
00:13:21,553 --> 00:13:24,853
Wir sind zu einer Freizeit gekommen
Einrichtung in unserer Präfektur.

262
00:13:26,243 --> 00:13:28,383
Das ist schon eine schöne Aussicht.

263
00:13:28,383 --> 00:13:32,043
Es ist auch mein erstes Mal hier,
aber es ist wirklich schön.

264
00:13:32,513 --> 00:13:33,353
{\an1}Toushin
Gymnasium

265
00:13:33,353 --> 00:13:34,983
Anfang der Woche...

266
00:13:35,283 --> 00:13:38,693
Nach Abschluss der Sommerkurse
in der Nachhilfeschule,

267
00:13:39,083 --> 00:13:41,403
Ich habe eine Nachricht vom Präsidenten erhalten.

268
00:13:42,963 --> 00:13:45,923
Dies scheint ideal zum Entspannen zu sein.

269
00:13:45,923 --> 00:13:47,623
Lass uns gehen.

270
00:13:47,623 --> 00:13:48,363
Okay.

271
00:13:49,403 --> 00:13:54,403
Die Präsidentin sagte, sie würde mir beim Lernen helfen
Nachdem die Sommerkurse vorbei waren,

272
00:13:55,133 --> 00:13:57,763
und dass sie es nicht wirklich tut
etwas als Gegenleistung wollen.

273
00:13:58,453 --> 00:14:01,873
Aber ich möchte es ihr trotzdem irgendwie zurückzahlen!

274
00:14:01,873 --> 00:14:03,683
Ich habe auch über diesen Ort studiert,

275
00:14:03,683 --> 00:14:07,133
Ich werde also ein guter Gastgeber sein
und lass sie sich amüsieren!

276
00:14:07,573 --> 00:14:09,303
Wo willst du zuerst hin?

277
00:14:09,303 --> 00:14:11,723
Wenn Sie irgendwelche Vorlieben haben,
Es macht mir nichts aus, sie zu hören.

278
00:14:11,723 --> 00:14:15,563
Oh, warum besorgen wir uns dann nicht welche?
Getränke, bevor wir losfahren?

279
00:14:15,563 --> 00:14:18,883
Es gibt ein Café, das anbietet
zum Mitnehmen direkt vor Ort.

280
00:14:18,883 --> 00:14:20,523
Lasst uns das tun.

281
00:14:20,923 --> 00:14:24,443
Oh, das erinnert mich an einen Zufall.

282
00:14:24,923 --> 00:14:29,963
Ich habe zwei Getränkegutscheine erhalten
von einem Bekannten.

283
00:14:29,963 --> 00:14:31,363
Sei dankbar.

284
00:14:31,363 --> 00:14:33,083
Ich verwöhne dich mit einem Cu—

285
00:14:36,513 --> 00:14:37,873
Ich habe sie!

286
00:14:37,873 --> 00:14:39,663
Schwarz ist in Ordnung, oder?

287
00:14:39,663 --> 00:14:40,713
Was ist mit dem Geld?

288
00:14:40,713 --> 00:14:43,233
Oh, das ist mein Leckerbissen.

289
00:14:43,233 --> 00:14:45,423
Ich meine, du hast mich heute eingeladen!

290
00:14:55,643 --> 00:14:58,223
Ich hatte heute Lust auf einen Vanille-Latte.

291
00:14:58,223 --> 00:14:59,593
Als Schrank,

292
00:14:59,593 --> 00:15:02,773
Du sollst spüren, was du bist
Der Besitzer will das meiste und bringt das mit.

293
00:15:03,633 --> 00:15:06,733
Hier haben Sie möglicherweise diese Gutscheine.

294
00:15:06,733 --> 00:15:08,233
R-Rechts.

295
00:15:15,733 --> 00:15:17,943
Wofür stehst du da?

296
00:15:17,943 --> 00:15:19,533
Beeil dich und zieh sie mir an.

297
00:15:20,553 --> 00:15:22,123
Oh, richtig!

298
00:15:22,543 --> 00:15:25,593
Sie ist alleine hinter das Gebäude gegangen?

299
00:15:26,153 --> 00:15:28,823
Das passiert im Grunde nie...

300
00:15:30,313 --> 00:15:32,513
Was sollen wir als nächstes tun?

301
00:15:32,863 --> 00:15:36,083
Anscheinend gibt es einen Nordic
Gemischtwarenladen weiter vorne.

302
00:15:36,083 --> 00:15:37,573
Könnten wir dorthin gehen?

303
00:15:37,573 --> 00:15:39,323
Klar, das ist in Ordnung.

304
00:15:46,953 --> 00:15:48,363
Sieht so aus, als wäre es das.

305
00:16:01,273 --> 00:16:03,583
Das ist ziemlich süß.

306
00:16:03,583 --> 00:16:05,123
Es hat eine Wärme darin.

307
00:16:05,123 --> 00:16:06,423
Meinst du das?

308
00:16:07,203 --> 00:16:08,283
Ja!

309
00:16:09,333 --> 00:16:11,553
Entschuldigung, ich gehe auf die Toilette.

310
00:16:11,553 --> 00:16:12,353
Sicher.

311
00:16:15,373 --> 00:16:18,263
Gab es etwas, das Ihnen aufgefallen ist?

312
00:16:18,263 --> 00:16:21,813
Ich fand die geschnitzten Holzuntersetzer hübsch.

313
00:16:21,813 --> 00:16:25,113
Und das hat Sie fasziniert
Stofftier, oder?

314
00:16:25,113 --> 00:16:26,553
Nicht wirklich.

315
00:16:26,553 --> 00:16:27,203
Ach...

316
00:16:27,663 --> 00:16:30,983
Ich habe zwar gesagt, dass es süß ist, aber ich brauche es nicht.

317
00:16:31,803 --> 00:16:38,073
Der Blick in den Spiegel ist viel beruhigender
meine Seele, als ein Stofftier anzustarren.

318
00:16:38,073 --> 00:16:40,163
Oh, es tut mir leid.

319
00:16:40,163 --> 00:16:46,883
Ich habe dir das tatsächlich geschenkt
dass du mich heute eingeladen hast...

320
00:16:48,533 --> 00:16:50,583
Ähm, Präsident?

321
00:16:58,493 --> 00:17:03,543
Ich drehe es lieber um und schenke es dir
etwas, bevor Sie ein Almosen von Ihnen annehmen.

322
00:17:03,543 --> 00:17:05,413
Untersetzer aus geschnitztem Holz, oder?

323
00:17:05,413 --> 00:17:06,543
Aber warum?!

324
00:17:07,483 --> 00:17:10,213
Ich hatte nur gute Absichten...

325
00:17:11,603 --> 00:17:14,063
Was machen wir also als nächstes?

326
00:17:14,063 --> 00:17:15,993
Oh, dann genau hier.

327
00:17:16,513 --> 00:17:19,333
Es scheint, dass man auf ein Boot steigen kann.

328
00:17:19,333 --> 00:17:21,203
Ich war noch nie auf einem,

329
00:17:21,513 --> 00:17:23,143
aber was denkst du?

330
00:17:23,143 --> 00:17:25,843
Nun, wenn Sie es versuchen möchten.

331
00:17:27,683 --> 00:17:29,753
Das fühlt sich gut an.

332
00:17:29,753 --> 00:17:32,423
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass wir schweben.

333
00:17:32,423 --> 00:17:33,543
Sie haben Recht.

334
00:17:33,883 --> 00:17:37,723
Auf einem Boot zu sein fühlt sich schöner an, als ich erwartet hatte.

335
00:17:37,723 --> 00:17:38,853
Oh?

336
00:17:38,853 --> 00:17:41,223
Es ist also auch Ihr erstes Mal auf einem Boot?

337
00:17:41,633 --> 00:17:43,493
Du hast so viele Erfahrungen,

338
00:17:43,493 --> 00:17:45,683
Ich dachte, du hättest das auch schon getan.

339
00:17:45,683 --> 00:17:50,703
E-Sogar ich kann das erste Mal haben...

340
00:17:50,703 --> 00:17:51,733
I-Ist das falsch?

341
00:17:51,733 --> 00:17:53,553
N-Nr.

342
00:17:54,383 --> 00:17:57,423
Wie dem auch sei, ich übernehme das Rudern für Sie.

343
00:17:57,423 --> 00:18:00,283
Ich sehe dich völlig erschöpft
ist nicht angenehm.

344
00:18:02,043 --> 00:18:04,033
Nein, mir geht es immer noch gut!

345
00:18:04,033 --> 00:18:07,463
Hey, ich sagte, ich würde übernehmen!

346
00:18:07,463 --> 00:18:10,043
Mir geht es wirklich gut!

347
00:18:13,843 --> 00:18:14,543
Springen!

348
00:18:14,543 --> 00:18:16,293
Was?!

349
00:18:17,113 --> 00:18:18,593
P-Präsident?!

350
00:18:25,933 --> 00:18:28,433
Oh nein.

351
00:18:28,433 --> 00:18:31,273
Ich bin versehentlich ausgerutscht.

352
00:18:31,273 --> 00:18:33,923
Ja, nein, das war Absicht.

353
00:18:33,923 --> 00:18:37,493
Ich mag es nicht, meine Fähigkeiten einzusetzen
für solche Dinge,

354
00:18:37,493 --> 00:18:40,603
aber ich kann auch nicht in diesen nassen Klamotten bleiben...

355
00:18:48,853 --> 00:18:51,573
Sie hat es auf den Punkt gebracht
bevor wir auf das Boot stiegen?

356
00:18:52,003 --> 00:18:54,153
Aber wo ist sie?

357
00:18:54,153 --> 00:18:55,393
Meine Güte.

358
00:18:57,903 --> 00:19:00,613
Ähm, Präsident... was sind Sie...

359
00:19:00,613 --> 00:19:02,203
Sag nicht „Was bist du“ für mich.

360
00:19:02,203 --> 00:19:04,353
Hör auf, so verwirrt auszusehen.

361
00:19:04,663 --> 00:19:07,603
Also, wohin möchten Sie als nächstes gehen?

362
00:19:07,603 --> 00:19:11,063
Wenn Sie zu lange trödeln,
der Tag geht zu Ende.

363
00:19:11,393 --> 00:19:13,633
Das habe ich nicht gemeint.

364
00:19:14,273 --> 00:19:16,743
Warum hast du sie dir selbst angezogen?

365
00:19:20,453 --> 00:19:24,523
Das liegt daran, dass du es warst
so dicht, dass ich es kaum erwarten konnte.

366
00:19:24,523 --> 00:19:27,173
Du solltest besser bereuen, dass du mir diesen Ärger bereitet hast!

367
00:19:27,173 --> 00:19:28,813
Es tut mir Leid!

368
00:19:30,043 --> 00:19:33,063
Ich sollte heute ein guter Gastgeber für sie sein.

369
00:19:33,063 --> 00:19:35,533
Ich mache sie nur immer unzufriedener.

370
00:19:35,883 --> 00:19:38,543
Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe.

371
00:19:42,853 --> 00:19:44,133
Es tut mir Leid.

372
00:19:44,133 --> 00:19:46,643
Es scheint, dass alles, was ich tue, unnötig ist.

373
00:19:47,273 --> 00:19:49,803
Nein, das ist es nicht.

374
00:19:50,543 --> 00:19:54,403
Ich weiß nicht warum,
Aber Sie machen heute einen großen Auftritt.

375
00:19:54,733 --> 00:19:59,483
Bei diesem Tempo ist das Einzige, was Sie tun werden
Der Gewinn von heute ist die Erschöpfung.

376
00:20:01,503 --> 00:20:05,283
Ich habe es versucht
um dir meine Wertschätzung zu zeigen.

377
00:20:07,063 --> 00:20:08,263
Als Belohnung...

378
00:20:08,263 --> 00:20:12,293
für die harte Arbeit an den Sommerkursen...

379
00:20:12,833 --> 00:20:14,063
Was?

380
00:20:14,063 --> 00:20:15,413
Könnte es sein...

381
00:20:16,193 --> 00:20:18,853
Das ist der Grund
Sie hat sich den ganzen Tag komisch verhalten, ist...

382
00:20:19,503 --> 00:20:22,483
dass sie auf mich aufgepasst hat?

383
00:20:24,453 --> 00:20:25,303
Was?

384
00:20:25,303 --> 00:20:28,433
Warum siehst du so völlig schockiert aus?

385
00:20:29,013 --> 00:20:33,433
Ich wollte dich ausdrücklich belohnen.

386
00:20:33,433 --> 00:20:37,643
Wenn überhaupt, dann nicht akzeptieren
mit Dankbarkeit ist falsch.

387
00:20:39,523 --> 00:20:41,323
Vielen Dank!

388
00:20:41,323 --> 00:20:43,083
Aber mir geht es gut!

389
00:20:45,093 --> 00:20:48,623
Du behandelst mich schon gut genug.

390
00:20:49,273 --> 00:20:52,193
Du hilfst mir nicht nur
für die Aufnahmeprüfungen lernen,

391
00:20:52,583 --> 00:20:56,403
Aber was noch wichtiger ist: Ich bin mehr
Dank dir bin ich jetzt optimistisch.

392
00:20:57,983 --> 00:20:59,293
Außerdem...

393
00:21:00,313 --> 00:21:04,833
Gestern Abend habe ich einen Plan für heute zusammengestellt,
versuche, mir Dinge einfallen zu lassen

394
00:21:04,833 --> 00:21:06,913
das dir Freude bereiten würde.

395
00:21:07,673 --> 00:21:11,023
Das reicht mir schon, um Spaß zu haben.

396
00:21:15,673 --> 00:21:19,183
Huh, schau dich mit deinen selbstgefälligen Linien an.

397
00:21:19,183 --> 00:21:20,823
W-War das selbstgefällig?

398
00:21:21,243 --> 00:21:25,403
Außerdem, wenn Sie denken, jemand
Als ob du mir Freude bereiten könntest,

399
00:21:25,763 --> 00:21:28,923
Ich muss in deinen Augen ganz tief versunken sein.

400
00:21:28,923 --> 00:21:31,303
W-Was?! Nein, das ist nicht das, was ich...

401
00:21:36,873 --> 00:21:38,263
Du bist wirklich...

402
00:21:42,493 --> 00:21:43,903
so übermütig.

403
00:21:49,953 --> 00:21:50,983
Na dann.

404
00:21:50,983 --> 00:21:54,713
Warum nehme ich Ihr Angebot nicht an?
und hören Sie, was Sie als nächstes geplant haben.

405
00:21:54,713 --> 00:21:55,483
Hä?

406
00:21:55,933 --> 00:21:58,663
Du wolltest dafür sorgen
Es hat mir Spaß gemacht, oder?

407
00:22:01,603 --> 00:22:04,283
Wenn du mich so in Verlegenheit bringst,
Ich bin mir nicht mehr so sicher...

408
00:22:04,283 --> 00:22:09,283
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

409
00:22:04,283 --> 00:22:14,283
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV


